1 00:01:18,000 --> 00:01:21,300 Planeta želja, sanjao sam je 2 00:01:25,100 --> 00:01:28,900 za tebe sutra, Dobijte besplatan pristup bogatstvu 3 00:01:33,500 --> 00:01:36,100 Ko ima smisla za štednju? 4 00:01:36,200 --> 00:01:40,200 Upozorenje: Reklama se plaća, u ovom filmu je ponuđeno 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 To ne mijenja svijet ali doprinosi 6 00:02:14,000 --> 00:02:25,000 Francuski petrohemijski proizvodi "Dobro došli u hrabri novi svijet" 7 00:02:30,200 --> 00:02:32,800 Sve se može kupiti 8 00:02:32,900 --> 00:02:35,700 Ljubav, umjetnost, planeta Zemlja 9 00:02:35,800 --> 00:02:37,300 ti, ja 10 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 posebno ja 11 00:02:47,000 --> 00:02:50,600 Čovjek je proizvod kao i drugi sa rokom prodaje 12 00:02:52,400 --> 00:02:53,000 Ja sam publicista 13 00:02:53,100 --> 00:02:57,300 Ja sam dio onih koji te čine sanjaj o stvarima koje nikada nećeš imati 14 00:02:57,500 --> 00:02:58,500 nebo uvek plavo 15 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 devojke nikada ne smeju 16 00:02:59,600 --> 00:03:02,300 savršena fotošopovana sreća 17 00:03:02,400 --> 00:03:05,500 vjeruješ da ja činim svijet ljepšim? 18 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 neuspjeh: zeznuo sam 19 00:03:11,900 --> 00:03:13,300 sve je privremeno 20 00:03:13,300 --> 00:03:17,100 Ljubav, umjetnost, planeta Zemlja 21 00:03:17,800 --> 00:03:20,000 ti, ja 22 00:03:20,300 --> 00:03:23,400 posebno ja 23 00:03:47,100 --> 00:03:48,800 to je to, gotovo je 24 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 ugao je okrenut 25 00:03:51,800 --> 00:03:53,200 Mogu da gledam svoj život nazad 26 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 to je cool 27 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 na primjer imao sam potpuno zaboravio koliko, 28 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 ipak vrlo mlad, 29 00:04:00,900 --> 00:04:03,300 Voleo sam sofisticirane slike 30 00:04:09,400 --> 00:04:11,600 - Izvijte leđa! 31 00:04:13,500 --> 00:04:14,800 pokaži mi svoje dupe! 32 00:04:14,800 --> 00:04:18,500 - Oktava, dušo, Večera je spremna! 33 00:04:19,500 --> 00:04:23,100 - Da mama, dolazim! 34 00:04:27,800 --> 00:04:30,000 Uvek sam bio van seta 35 00:04:30,000 --> 00:04:33,400 Stvarno sam stvoren za taj posao 36 00:05:29,300 --> 00:05:30,400 - pobedi ga 37 00:05:55,900 --> 00:05:57,800 jebi ga sranje! 38 00:06:27,100 --> 00:06:28,600 Na lošem sam putu 39 00:06:34,800 --> 00:06:37,600 izvini Stephanie, jesi li dobro?! 40 00:06:37,700 --> 00:06:39,000 Nisam znao da si ovde 41 00:06:39,200 --> 00:06:41,400 Nije protiv tebe, izvini 42 00:06:41,600 --> 00:06:44,100 jesi li dobro? cekaj... 43 00:06:44,300 --> 00:06:47,200 I 44 00:07:10,500 --> 00:07:12,800 meni sve tako dobro je počelo; 45 00:07:13,900 --> 00:07:15,900 raspoloženje je bilo dobro, dj odličan 46 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 prijatna temperatura, odlicne devojke, 47 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 alkohol a gogo, kvalitetne droge, 48 00:07:20,500 --> 00:07:24,400 neosporno, moje prve 33 godine bili zaista uspešni 49 00:07:30,300 --> 00:07:32,200 ali neću prikriti istinu 50 00:07:33,300 --> 00:07:34,700 Nisam fin dečko 51 00:07:35,400 --> 00:07:36,500 - Zatvaramo 52 00:07:36,700 --> 00:07:38,300 Ja sam veliko govno 53 00:07:38,700 --> 00:07:40,200 modernog heroja 54 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 nađem svoje pantalone, u italijanskom Vogueu 55 00:07:45,100 --> 00:07:46,500 i na njemačkom jeziku Vanity Fair 56 00:07:46,500 --> 00:07:48,600 prethodni mjesec kupovine 57 00:07:50,600 --> 00:07:55,000 što se tiče mojih košulja, dolazi iz New Yorka, Tokia, Bombaya, Guetary 58 00:07:57,500 --> 00:08:00,500 Žao mi je što sam toliko ispred tebe, ali... 59 00:08:00,700 --> 00:08:02,900 Ja sam taj koji danas odlučuje šta ćeš želeti sutra 60 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 Drogiram te novitetom 61 00:08:04,500 --> 00:08:07,300 i prednost novosti, je da ne ostane dugo novo 62 00:08:08,400 --> 00:08:12,800 idealno bi trebalo da me mrziš, pre mrzeći eru koja me je stvorila 63 00:08:14,400 --> 00:08:18,000 pa evo ga, zovem se Octave Parengo 64 00:08:18,200 --> 00:08:19,700 a moja komoda je APC 65 00:08:25,500 --> 00:08:28,900 Proveo sam život manipulišući tobom za 75.000 F mesečno 66 00:08:29,600 --> 00:08:33,000 kada ušteđevinu, ti ćeš moći da kupiš auto iz snova, 67 00:08:33,200 --> 00:08:36,000 Već ću imati učinio ga staromodnim 68 00:08:38,500 --> 00:08:41,100 Uvek se snađem da te frustriram 69 00:08:43,500 --> 00:08:45,500 Prodiram u tvoj mozak 70 00:08:45,900 --> 00:08:47,600 Dolazim u tvoju desnu hemisferu 71 00:08:50,600 --> 00:08:52,200 tvoja želja ne pripada tebi više 72 00:08:52,300 --> 00:08:53,900 Ja ti namećem svoje 73 00:08:55,000 --> 00:08:59,500 nikad budalasta pička, nije bila takva moćan kao ja već 2.000 godina 74 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 - Oktava Parengo, 312 komora 75 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 - Imam to za tebe 76 00:09:07,500 --> 00:09:08,400 - hvala ti... 77 00:09:09,500 --> 00:09:10,100 oprosti, 78 00:09:12,000 --> 00:09:13,700 to je ruzno 79 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 popularan 80 00:09:15,400 --> 00:09:18,200 ovdje je "Ross"; Ross i vještičarenje 81 00:09:18,300 --> 00:09:19,800 jedna od najvećih reklama kompanija sveta 82 00:09:19,900 --> 00:09:21,400 srednja starost: 28 godina 83 00:09:21,500 --> 00:09:23,200 prodaja: 1.430.000 F 84 00:09:24,600 --> 00:09:27,200 moj otvoreni posao je copywriter 85 00:09:28,000 --> 00:09:30,100 Pišem 30 sekundi filmski scenariji 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 i slogani za plakate 87 00:09:31,300 --> 00:09:32,800 ja kazem "slogan" da razumete 88 00:09:32,800 --> 00:09:34,200 ali trebalo bi znamo da kažemo 89 00:09:34,300 --> 00:09:35,700 "catcher" ili "headline" 90 00:09:37,400 --> 00:09:39,700 na primjer: Wonderbra 91 00:09:39,800 --> 00:09:41,100 "Pogledaj me u oči" 92 00:09:41,100 --> 00:09:42,100 "Rekao sam u oči!"... 93 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 - Ave Octavus! 94 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 - Zdravo kreteni! 95 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 ...dolazi od mene 96 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Izvijte leđa! 97 00:10:02,400 --> 00:10:05,200 ovdje se istražuje nova teritorija prema suvoj kobasici, 98 00:10:05,300 --> 00:10:08,300 Stan konsoliduje "tinejdžersko tuširanje" duha i 15/35 g. o. 99 00:10:09,500 --> 00:10:12,900 Aleksandra, pokušaj optimizirati strateški pristup salveta za starije osobe 100 00:10:13,000 --> 00:10:14,100 funky... 101 00:10:21,000 --> 00:10:22,500 ovdje je računovodstveni odjel. 102 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 a ona je... 103 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 kako se zove? 104 00:10:25,600 --> 00:10:26,500 ohhh, nema veze... 105 00:10:30,500 --> 00:10:33,600 To je Marc Maronnier, moj kreativni direktor 106 00:10:33,700 --> 00:10:35,700 nakon Philippea, predsjednika, 107 00:10:35,800 --> 00:10:38,000 on je najvažniji čovek kompanije 108 00:10:39,200 --> 00:10:40,300 - zdravo 109 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 - zdravo, kako si? 110 00:10:41,400 --> 00:10:44,400 - Upravo sam proveo vikend sa mojim čovekom 111 00:10:44,500 --> 00:10:45,500 četiri dana u Cabourgu 112 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 Tako sam sretna! - o da?! 113 00:10:48,100 --> 00:10:50,200 - ... Šarmantan mali kutak 114 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 tako romantično, sletjeli smo tamo gore, 115 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 toliko smo kopali... 116 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 bilo je super, Tako sam breskvasta! 117 00:10:56,500 --> 00:11:00,500 - Otpušten si, uzmi svoje stvari odmah i pobedi! 118 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Ne šalim se 119 00:11:07,300 --> 00:11:10,200 Marc je takav, već 10 godina on me je svemu naučio 120 00:11:10,400 --> 00:11:11,600 u redu ostani, 121 00:11:11,600 --> 00:11:13,600 i vaš zastarjeli jezik 122 00:11:13,700 --> 00:11:17,700 "Kopali smo, bilo je super, dobili smo udarac" 123 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 izbegavajte to, kada uronjen sam u fajl 124 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 odvratno mi je 125 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 a ti provedeš ovaj vikend ovdje, Želim balans za utorak 126 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 - Da g. Maronnier 127 00:11:26,200 --> 00:11:28,400 - Ok, u redu je, ti može me zvati Marc 128 00:11:29,000 --> 00:11:30,300 - on je genije - jesi li dobro? 129 00:11:30,700 --> 00:11:33,400 spremni ste za ovo popodne prezentacija za Madone? 130 00:11:33,500 --> 00:11:35,200 - Da, imamo nešto - Neću biti tamo 131 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 Jeff će biti - cekaj, jeff... 132 00:11:36,800 --> 00:11:38,400 - to je tako! 133 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 Ja se oslanjam na tebe? 134 00:11:41,900 --> 00:11:43,900 - Da, dakle, oslanjam se na sebe... 135 00:11:47,500 --> 00:11:49,500 - obožavaš me?! 136 00:11:51,300 --> 00:11:56,400 kreativan nije tako lak posao, i to je razlog zašto smo tako dobro plaćeni 137 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 da nas ućutkaš, nećeš verujte mi, ali 138 00:11:59,700 --> 00:12:02,700 novac nije jedini razlog Ja biram taj posao 139 00:12:07,500 --> 00:12:10,700 Imao sam 17 i po godina kada sam imao svoj prvi "ad-shok" 140 00:12:10,900 --> 00:12:13,200 Znao sam da je šta Hteo sam da uradim 141 00:12:13,300 --> 00:12:15,700 Otišao sam u cin�, oglasi su bili ponekad bolje od filma 142 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 Neki od njih su bili mali blago domišljatosti 143 00:12:39,700 --> 00:12:42,300 Ovog dana sam odlučila da postane publicista 144 00:12:43,100 --> 00:12:44,000 i uspeo sam 145 00:12:47,400 --> 00:12:49,500 Ovdje, na 14. spratu je moja kancelarija 146 00:12:51,300 --> 00:12:52,700 blizu radijatora, to je Cuddly 147 00:12:52,700 --> 00:12:54,600 plavokosi hrčak, pokupio na snimanju 148 00:12:54,800 --> 00:12:57,900 a pored njega, ovaj retardirani tinejdžer, 149 00:12:59,600 --> 00:13:01,200 on je moj Charly 150 00:13:01,300 --> 00:13:02,300 on je moj 151 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 on je moj partner 152 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 on je umjetnički direktor, moj D.A. 153 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 ili A.D., "Umjetnički direktor" 154 00:13:07,600 --> 00:13:10,700 Kako kažemo u struci, jer više liči na američki 155 00:13:10,800 --> 00:13:14,500 Zdravo Thierry, Charly je, Zdravo, izvinjavam se na smetnji, 156 00:13:14,700 --> 00:13:17,800 Neugodno mi je zbog e-pošte Dobio sam, onu sa jeguljom... 157 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 murena... izvini 158 00:13:19,000 --> 00:13:22,600 Ne vidim, to je momak ili devojka sa kojom se zajebava? 159 00:13:24,200 --> 00:13:25,400 Mislio sam da je momak... 160 00:13:25,400 --> 00:13:26,400 loše je... 161 00:13:28,700 --> 00:13:29,800 oh, sad radis... 162 00:13:29,900 --> 00:13:32,700 Kao i svaki kreativac svake kompanije svijeta, moj Charly troši 89% 163 00:13:32,800 --> 00:13:36,000 njegovog dijeljenja radnog vremena smeće slike putem interneta 164 00:13:36,100 --> 00:13:39,700 tamo, on izlazi iz velikog Period "japanskog povraćanja". 165 00:13:41,900 --> 00:13:43,600 - Charly - Da Octave 166 00:13:43,600 --> 00:13:48,700 - Ako sam ti rekao, imam nejasan osećaj da upalim fitilj prema sebi 167 00:13:48,900 --> 00:13:50,600 šta bi rekao? 168 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 - Čekaj, čekaj, ti to govoriš meni ovo ovde? 169 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 - Da, kažem ti 170 00:13:55,400 --> 00:13:56,900 - Dobro onda, reci mi, Slušam te 171 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 - Jednostavno imam nejasan osećaj da upalim fitilj prema sebi 172 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 da, naravno 173 00:14:01,700 --> 00:14:04,700 - u redu, razumem te potpuno, Voleo bih da vam kažem mnoge stvari 174 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 - Pa hajde, hajde... 175 00:14:05,900 --> 00:14:08,200 - Jesi li frknuo, sa nekim drugim? 176 00:14:09,900 --> 00:14:11,200 - Ne, nikad ti to ne bih uradio 177 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 - Znači ovo sam ja ti... 178 00:14:14,900 --> 00:14:16,500 provociraš me! 179 00:14:16,500 --> 00:14:19,100 - Ništa nisam rekao, stani, stani 180 00:14:19,300 --> 00:14:21,000 Oh, da, vrijeđaj me na njemačkom 181 00:14:21,100 --> 00:14:22,100 hajde kazni me! 182 00:14:22,100 --> 00:14:26,300 - Momci, čekamo vas na bini, za pucnjavu u Boulogneu... 183 00:14:26,500 --> 00:14:29,600 - Da, dolazimo, završavamo, idemo... 184 00:14:53,400 --> 00:14:54,700 - Remek-delo! 185 00:14:58,100 --> 00:15:01,200 - Neko je rekao Stevenu da jeste reklama za kiseli kupus? 186 00:15:01,900 --> 00:15:04,600 - Ne znam, stvarno sumnjam 187 00:15:10,700 --> 00:15:13,200 - Molim te idi i vidi ga! 188 00:15:13,300 --> 00:15:15,200 - ne ti! - ne ti! 189 00:15:15,200 --> 00:15:19,100 ti je dobro... - kakva kučka taj tip 190 00:15:21,400 --> 00:15:24,800 - tako, da. mrziš me, preziri me svojim ustima... 191 00:15:26,600 --> 00:15:30,300 - Steve... Mogu li razgovarati s tobom samo 2 sekunde... 192 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 izvini 193 00:15:33,400 --> 00:15:37,000 Super je dobro, super glamur, super senzualno... 194 00:15:37,100 --> 00:15:38,800 ali samo biste mogli napravi mi plan 195 00:15:38,900 --> 00:15:42,800 jer imam više opcija da bude klasičnije, 196 00:15:42,900 --> 00:15:45,500 neutralnije, vidite, nije Aubade... 197 00:15:47,000 --> 00:15:48,400 to je kiseli kupus... 198 00:15:49,800 --> 00:15:52,100 - Kiseli kupus, to je ono što želiš? 199 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 - Ne, ali je dobro! 200 00:15:53,200 --> 00:15:54,400 - Upali radio! 201 00:15:56,800 --> 00:15:58,700 kreni, hajde! 202 00:16:02,700 --> 00:16:06,200 tamo... ko je to? 203 00:16:07,600 --> 00:16:10,000 - Ooh, to je Jeff - Zdravo, sve je u redu? 204 00:16:10,100 --> 00:16:12,500 - Budi oprezan, imaš ispuštanje komada tkanine 205 00:16:12,600 --> 00:16:15,000 - Žao mi je što se ne šalim 206 00:16:15,100 --> 00:16:17,100 Jeste li spremni za "Starlight"? 207 00:16:17,200 --> 00:16:20,300 - to je to! - To je to, rekao sam ti ranije 208 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 - Ne, ja sam, rekao sam ti 209 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 - U redu, u redu, 210 00:16:22,500 --> 00:16:25,200 Ne želim da stavim pritisak na tebe, 211 00:16:25,300 --> 00:16:28,100 ali trenutno je super vruće sa Madone... 212 00:16:28,200 --> 00:16:30,000 - Da, Starlight je još uvijek u linearnom... 213 00:16:30,100 --> 00:16:32,400 Šta!? Nazvat ću je... 214 00:16:32,500 --> 00:16:35,300 Izgleda da ne shvatate 215 00:16:35,400 --> 00:16:37,300 mislio da je normalno... Vi ste umjetnici 216 00:16:37,400 --> 00:16:41,600 ali Madone to je 39% Ross prodaje, pa... 217 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 fuck! Ja ću pljunuti na tvojoj šolji! 218 00:16:43,900 --> 00:16:45,700 Rekao sam ti, videću to kasnije... 219 00:16:45,700 --> 00:16:48,200 Jeff uvijek posjeduje novi đubretni uređaj 220 00:16:48,300 --> 00:16:51,000 na primjer, njegov telefon je ugrađen u njegovu slušalicu 221 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 sve stvari trajno povezan sa njegovom sekretaricom 222 00:16:52,900 --> 00:16:55,800 - smeta mi ova kučka, evo mog mobilnog 223 00:16:55,900 --> 00:16:59,000 s tim sam trajno vezan za nju, tako da uvek sve znam 224 00:16:59,200 --> 00:17:01,300 Veoma je skupo i to izluđuje 225 00:17:01,300 --> 00:17:02,300 Šta sam govorio? 226 00:17:05,700 --> 00:17:07,900 Smrdi na kiseli kupus od sranja ovde, zar ne? 227 00:17:10,100 --> 00:17:13,000 - Jeffe, da te upoznam Gospodine koji proizvodi taj kiseli kupus. 228 00:17:13,100 --> 00:17:14,700 - o, da, Jean-pierre Rannu: Jean-Fran�ois Marolle, 229 00:17:14,800 --> 00:17:17,400 Jean-Fran�ois Marolle: Jean-Pierre Rannu 230 00:17:17,500 --> 00:17:20,000 - Sir Rannu, zaista, Duboko mi je žao, ali... 231 00:17:20,100 --> 00:17:24,000 znaš, imamo toliko stresa sa ovim poslom moramo se opustiti... 232 00:17:24,100 --> 00:17:25,500 - Zaboravi, to je direktor sprata... 233 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 - Udari! 234 00:17:27,100 --> 00:17:29,600 Šta Džef ne kaže, da je 12 235 00:17:29,700 --> 00:17:33,300 15. će dobiti ocjenu izvještaj o njegovom radu koji je ispunio njegov kupac 236 00:17:33,400 --> 00:17:35,100 To će reći Madone 237 00:17:35,200 --> 00:17:37,100 neka vrsta školskog izveštaja sveska za odrasle 238 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 pa on poludi, normalno to je za to 239 00:17:40,300 --> 00:17:41,800 ali nema veze to je kul, 240 00:17:41,800 --> 00:17:46,200 štaviše u Rossu sve je cool... Čak i kiseli kupus 241 00:17:46,700 --> 00:17:51,000 izvršni direktor Madone kopao bi da bude... cool 242 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 nije lako ubaciti šizofrena zemlja 243 00:17:53,700 --> 00:17:57,200 kad se zoveš Jean Christian Gagnant i dobio sam inicijale ugravirane na tvoju aktovku 244 00:17:57,400 --> 00:18:00,200 na primjer, njemu jutros mora da je bila noćna mora 245 00:18:04,800 --> 00:18:08,100 U Madoneu svaki menadžer proizvoda nosite košulje kratkih rukava... 246 00:18:08,300 --> 00:18:09,600 - Jeste li primili moj e-mail za potvrdu? 247 00:18:09,600 --> 00:18:12,800 ...i kravate sa male životinje na njemu 248 00:18:13,000 --> 00:18:16,900 Primili ste moj mail potvrde? 249 00:18:28,800 --> 00:18:31,800 Menadžeru proizvoda, izgledati cool je vrlo važno 250 00:18:31,900 --> 00:18:34,300 nikada nećemo zaboraviti kupac nema ideje 251 00:18:34,400 --> 00:18:37,100 i zato dolazi našoj reklamnoj kompaniji 252 00:18:38,000 --> 00:18:40,400 - koji se ne uklapaju, jebi se, jebi se i jebi se! 253 00:18:40,500 --> 00:18:42,900 fuuuuuuuck! 254 00:18:46,800 --> 00:18:50,500 u to vreme, divovske slike postavljeni su na zidove, 255 00:18:50,700 --> 00:18:53,500 na autobuskim stanicama, na kamione, na taksije 256 00:18:53,600 --> 00:18:57,800 ljudsko oko nikada nije bilo toliko tražen od čitave svoje istorije 257 00:18:57,900 --> 00:19:02,100 između rođenja i 18 godina, izračunali smo da svaka osoba 258 00:19:02,300 --> 00:19:04,200 bio izložen u prosjeku 350.000 oglasa 259 00:19:06,400 --> 00:19:09,300 Bilo je potrebno 2.000 godina da dođem do toga 260 00:19:21,000 --> 00:19:22,800 - Gas Parengo - Zdravo gospodine 261 00:19:22,800 --> 00:19:26,200 - Charles Nagou, dolazimo za sastanak Starlight 262 00:19:26,400 --> 00:19:27,600 - U redu, imate li ličnu kartu? 263 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 - da 264 00:19:30,300 --> 00:19:31,500 - hvala 265 00:19:34,700 --> 00:19:36,600 - Ostavljamo vam kacige 266 00:19:36,700 --> 00:19:39,700 - Evo ti značke, 1. kat, soba Veneziano 267 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 - hvala 268 00:19:42,300 --> 00:19:43,900 - Ostalo ti je malo 269 00:19:48,700 --> 00:19:50,400 Uvek kasni na sastanke, 270 00:19:50,400 --> 00:19:52,800 kreativac na vrijeme nije vjerodostojan 271 00:19:55,300 --> 00:19:58,300 Ulazak u prostoriju gde su svi cekam ga 45 minuta, 272 00:19:58,400 --> 00:20:00,700 nikako ne treba da se izvinjava 273 00:20:10,700 --> 00:20:14,400 nakon refleksije, istina je popodnevni sastanak 274 00:20:14,600 --> 00:20:18,200 bio čak važniji od a intervju sa šefom države 275 00:20:18,300 --> 00:20:20,900 Ovaj sastanak mi je promijenio život 276 00:20:26,600 --> 00:20:30,300 Mislim da sam prvobitno želeo da bude dobro oko mene 277 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 nije bilo moguće, iz dva razloga 278 00:20:32,900 --> 00:20:38,500 jer sam bio sprečen, a takođe malo jer sam abdicirao 279 00:20:46,200 --> 00:20:50,500 - Prolazimo kroz duboku krizu u svetu jogurta 280 00:20:50,700 --> 00:20:52,300 predobro znaš, 281 00:20:52,400 --> 00:20:56,500 od slučaja kravljeg ludila, jogurt je opasan u svijetu 282 00:20:56,600 --> 00:21:00,000 na ovom rastućem tržištu, našem odgovor je "hrana" 283 00:21:00,200 --> 00:21:04,300 "Hrana" je hrana koji bi takođe bio lek 284 00:21:04,500 --> 00:21:08,600 a zatim, Starlight inovacije i fokusirati se na novu viziju bijelog sira 285 00:21:08,700 --> 00:21:09,500 "bodymading" 286 00:21:09,800 --> 00:21:13,600 sa Starlight, jedem pametno, pa jesam pametan, pa me Starlight čini pametnim 287 00:21:13,700 --> 00:21:14,700 kad ih uhvatimo 288 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 Malo je "od glave do nogu" 289 00:21:17,700 --> 00:21:20,600 Tip koji se ne smije na Jeffov "bez šale" 290 00:21:20,700 --> 00:21:24,300 je onaj koga treba uvjeriti, Alfred Dulère, 51 godina, 291 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 ascendentni ovn škorpije, 292 00:21:26,100 --> 00:21:28,900 direktor marketinga u Madone diviziji sveže hrane 293 00:21:29,000 --> 00:21:33,800 odijelo: Hugo Boss, parfem: Hugo Boss omiljeni pesnik: Hugo Bos 294 00:21:34,000 --> 00:21:37,500 Ne dira više svoju ženu od 1993, glasaj republikanac, 295 00:21:37,700 --> 00:21:41,500 obožavam karting. Kod Madone i kod Rosa njega se plaše i užasavaju ga 296 00:21:41,600 --> 00:21:43,900 - Da, sledeći 297 00:21:44,400 --> 00:21:47,900 - Evo zašto u ovoj perspektivi... od "bodymading" 298 00:21:48,100 --> 00:21:51,600 Octave i Charly su radili nekoliko sedmica 299 00:21:54,100 --> 00:21:55,700 Predajem Octaveu... 300 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 - Izvini, ne znam šta se desilo, 301 00:21:58,100 --> 00:22:00,800 Mislio sam da će sastanak biti odvijati u kompaniji 302 00:22:02,900 --> 00:22:04,600 Primili ste moj e-mail za potvrdu? 303 00:22:04,500 --> 00:22:05,700 - Gagnant, sedi 304 00:22:17,200 --> 00:22:21,100 - Octave i Charly, slušamo te 305 00:22:21,300 --> 00:22:28,800 - Dobro, pre nego što počnem, voleo bih posvetiti ovaj film Tatjani 306 00:22:29,100 --> 00:22:31,400 Upoznao sam je u diskoteci, dva godine, u Saint Barthu' 307 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 hvala za nju 308 00:22:35,900 --> 00:22:38,000 - Molim te, malo koncentracije 309 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 Uvek počnite sa osvetljavanjem atmosfera uz usranu šalu 310 00:22:42,100 --> 00:22:44,700 Droga vam pomaže da dobijete ova nonšalancija 311 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 za ovo je bilo potrebno odvajanje preživeti takav sastanak 312 00:22:50,100 --> 00:22:54,200 Svi želimo da promenimo svet, i učešće na ovim sastancima 313 00:22:54,400 --> 00:22:56,400 Svestan sam saradnje 314 00:22:56,500 --> 00:23:00,900 sjesti za ovaj sto učestvuje u umrtvljivanju uma ljudi 315 00:23:04,800 --> 00:23:08,700 Da bi uspjeli, bilo je potrebno žrtva 316 00:23:10,400 --> 00:23:13,000 ali sam sumnjao biti u stanju jednog dana 317 00:23:13,500 --> 00:23:15,000 - Octave, naduvan si 318 00:23:16,800 --> 00:23:18,700 Octave, naduvan si 319 00:23:20,100 --> 00:23:22,000 - Da... izvini 320 00:23:24,200 --> 00:23:25,500 - On je na drogama 321 00:23:25,500 --> 00:23:27,000 - Otkriće? 322 00:23:27,100 --> 00:23:28,100 - Mi smo na plaži 323 00:23:28,300 --> 00:23:31,600 - Da, dakle, rajska plaža, kokosove palme, tirkizno more, 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,100 bijeli pijesak, Eden 325 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 - dvije žene, 326 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 - Dve bombe 327 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 - Naravno 328 00:23:36,700 --> 00:23:37,700 trče na pesku 329 00:23:37,700 --> 00:23:39,200 duga žižna daljina uključena mlade žene 330 00:23:39,300 --> 00:23:40,300 Pamela preuzima riječ 331 00:23:40,300 --> 00:23:45,700 „U stvari, smatram egzegicom naše mastitis se suočavaju sa sakaćenjem hermeneutike 332 00:23:45,900 --> 00:23:47,000 Christina odgovara 333 00:23:47,100 --> 00:23:51,000 Budite oprezni, Pamela, polako skliznuvši na ontološku paronomazu 334 00:23:51,100 --> 00:23:53,800 - Nikako, samo alegorijski solipsizam, 335 00:23:54,000 --> 00:23:56,100 nema veze sa tim... Samo pogledaj 336 00:23:56,100 --> 00:23:58,200 ona se saginje nad jednačinom 337 00:23:58,300 --> 00:24:00,100 - Napravio sam jednačinu da razumete 338 00:24:00,200 --> 00:24:02,000 ako prihvatimo hipotezu X kubni korijen 339 00:24:02,100 --> 00:24:05,300 varira u zavisnosti od beskonačnosti - Ah ok 340 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 - Samo moraš podijeliti skup 341 00:24:06,400 --> 00:24:07,400 koji će težiti na asimptotu 342 00:24:07,500 --> 00:24:09,500 tačno, dobro je, Shvatio sam! 343 00:24:10,500 --> 00:24:12,200 Odlaze smijući se 344 00:24:12,300 --> 00:24:16,600 Packshot: "Starlight da ostane vitka osim u tvojoj glavi" 345 00:24:27,100 --> 00:24:28,500 - je li dobro? 346 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 - Apsolutno 347 00:24:31,000 --> 00:24:35,800 - Sada postavljam pitanje; Zašto praviti humor? 348 00:24:42,900 --> 00:24:45,300 - Da, u stvari, ipak bilo bi zanimljivo... 349 00:24:46,800 --> 00:24:51,900 - Ne, ne, ne, ja kažem: Zašto praviti humor? 350 00:24:52,400 --> 00:24:55,100 - Zato što humor čini prijateljski prema brendu, 351 00:24:55,200 --> 00:24:57,200 odličan za memorisanje proizvoda 352 00:24:57,300 --> 00:24:59,100 kupci lakše pamte, šta ih zasmejava 353 00:25:00,700 --> 00:25:03,500 - Dan kasnije, ljudi u kancelariji setite se šale... na večerama 354 00:25:03,600 --> 00:25:05,700 - Ne, ne, ne, zašto? 355 00:25:07,400 --> 00:25:12,000 - Za to, za tebe, razmisli o komedijama koji uspeju, ljudi idu u bioskop 356 00:25:13,400 --> 00:25:17,200 Ponekad vole da se zabavite, ljudi... Ne? 357 00:25:19,000 --> 00:25:22,400 - Da, osim što nemaju pojesti kolut nakon toga 358 00:25:36,800 --> 00:25:39,900 Alfred Dulère je veliki seronja 359 00:25:40,000 --> 00:25:44,800 hajde Octave otvori usta, jednom zauvek, i odgurni se 360 00:25:45,000 --> 00:25:46,600 "slušaj me pažljivo glupo sranje, 361 00:25:46,700 --> 00:25:49,800 kada odete kod zubara, ti mu ne govoriš kako da radi 362 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 oslanjaš se na njega 363 00:25:51,000 --> 00:25:54,100 Ovdje je isto: Oslonite se na nas! 364 00:25:58,200 --> 00:25:59,800 - Dakle, imaš nešto drugo? 365 00:26:04,200 --> 00:26:07,800 Nestali smo sa rokerom, Stanite da pucate, momci 366 00:26:10,800 --> 00:26:14,400 Kome prodajemo jogurt za, jebote?! 367 00:26:15,400 --> 00:26:16,800 - Domaćica 368 00:26:16,900 --> 00:26:19,700 - Domaćica, šta je? morate da izađete, momci! 369 00:26:21,800 --> 00:26:28,000 domaćica je umoran dobar momak, ona je u supermarketu u predgrađu 370 00:26:28,200 --> 00:26:29,400 njena deca se zezaju u kadi 371 00:26:29,500 --> 00:26:32,100 ruke su joj pune sranja, ona je izduvana 372 00:26:32,200 --> 00:26:36,100 ona ima gomilu problema, njen muž pije, 373 00:26:37,400 --> 00:26:42,700 Ne oseća se kao da ima glavobolju sa ironičnim referencama... niko ne zna! 374 00:26:42,900 --> 00:26:45,900 Dakle, prije nego što razmislite o svom 4 prijatelja u Parizu ćete nasmijati 375 00:26:46,100 --> 00:26:50,000 I ja sam deo, s vremena na vreme, nasmijava me tvoja sranja 376 00:26:50,100 --> 00:26:55,600 Prije toga treba se zapitati, „Šta želi da vidi naša domaćica? 377 00:26:55,900 --> 00:26:58,900 šta ona želi da čuje? šta želi da joj kažemo?" 378 00:27:00,800 --> 00:27:03,100 eto, to je sve! to je pitanje 379 00:27:03,200 --> 00:27:05,400 trebalo bi da prestaneš da lažeš sebi, sada... 380 00:27:05,500 --> 00:27:07,800 - Stvarno si lijepa pogled na svijet! 381 00:27:12,000 --> 00:27:16,800 - Ja, momci, imam 12.000 tona jogurta za prodaju ove godine, 382 00:27:18,500 --> 00:27:23,300 pa mladost: ok seksi: ok 383 00:27:26,300 --> 00:27:27,500 i...? 384 00:27:29,200 --> 00:27:30,400 i sanjaj! 385 00:27:31,600 --> 00:27:35,500 Koji kurac, mi smo prodavci snova! 386 00:27:36,800 --> 00:27:40,100 juce sam otisla da vidim svoju kumce, imala je svoj plesni šou, 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 dekore su slikala deca... 388 00:27:46,200 --> 00:27:47,300 Uzeo sam 389 00:27:49,500 --> 00:27:51,100 Uzeo sam 390 00:27:56,200 --> 00:27:59,100 Moj pravi zglob, Charly 391 00:28:01,600 --> 00:28:05,100 Pa sam se pitao, ples, hoću li tamo biti nešto za pronaći oko plesa? 392 00:28:07,400 --> 00:28:18,900 jogurt, lakoća, ženstvenost, ... Danser koji nosi tutu? 393 00:28:22,300 --> 00:28:23,600 ne? 394 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 - da 395 00:28:26,300 --> 00:28:30,300 - ne, ne, naći ćemo, mi ćemo... ha momci 396 00:28:30,500 --> 00:28:34,200 - i dalje sa svojim stilom, humor, glamur,... 397 00:28:34,300 --> 00:28:38,800 Sada znaš, znaš zašto si gledam reklame govana nekoliko godina 398 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Ovde je, u ovom trenutku da je sve vezano 399 00:28:41,100 --> 00:28:45,200 kreativcima ne nedostaje ideja, iza svaka usrana reklama je dobra ideja 400 00:28:45,500 --> 00:28:50,300 bačen u kantu, samo zato što svi, uključujući i mene, sranje po pantalonama 401 00:28:50,500 --> 00:28:51,700 - Izvinite 402 00:29:04,200 --> 00:29:05,600 - Jesi li dobro? 403 00:29:05,700 --> 00:29:08,000 - Ne, ne jer napuštam Ross 404 00:29:08,100 --> 00:29:09,100 Napuštam taj svinjac 405 00:29:09,100 --> 00:29:12,800 prestajem da radim, izbacim sistem, 406 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Zaustavim sve, ljutim te, Prezirem vas sve 407 00:29:16,100 --> 00:29:18,100 Vraćam ti svoju karticu 408 00:29:21,400 --> 00:29:24,500 naravno da nije ostavka to je otkaz, naravno 409 00:29:24,600 --> 00:29:29,600 otpuštaš me, klasične stvari; odštete, gotovina, zlatni padobran 410 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 veliki novac, ok!? 411 00:29:31,000 --> 00:29:33,800 - Šta se dešava sa tobom Octave? 412 00:29:33,900 --> 00:29:35,500 Nedavno ste promijenili drogu? 413 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 - Ne, ne 414 00:29:38,700 --> 00:29:44,800 - Ah, vidim, pišeš scenario na momka koji vozi u depresiji 415 00:29:45,000 --> 00:29:48,200 ok, ne dobro je, ali ima nekih... 416 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 ne smiješno je, ti si još uvijek smiješan, ali ne znam, tip... 417 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 ...mogao izgubiti sve, 418 00:30:00,600 --> 00:30:02,600 mogao bi postati govno 419 00:30:08,900 --> 00:30:10,800 razmisli o tome 420 00:30:25,100 --> 00:30:29,000 oktava obožavam te, znaš to 421 00:31:40,300 --> 00:31:45,300 TI 422 00:32:06,400 --> 00:32:08,600 Sophie je radila u Rossu 3 godine, 423 00:32:08,700 --> 00:32:12,500 ona planira honorarno menadžera, Marc ju je unajmio 424 00:32:14,700 --> 00:32:16,600 On je uvek ima dobar ukus 425 00:32:20,800 --> 00:32:24,000 Ne, ne, ne insistiraj 426 00:32:24,100 --> 00:32:26,800 vodite ljubav u liftu sa pripravnikom, to je... 427 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 takođe, meni "adrenalin". 428 00:32:29,900 --> 00:32:32,100 čak i ako osećam da si pakleno vruć 429 00:32:32,200 --> 00:32:34,200 ne dolazi u obzir! negativan! 430 00:32:34,300 --> 00:32:36,800 Moram da sačuvam reputaciju, razumiješ? 431 00:32:40,600 --> 00:32:43,800 Ovdje je više raspoložen, prljav parking, pohabana svjetla, 432 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 veoma Mike Lee... 433 00:32:44,900 --> 00:32:45,900 nam se sviđa u ovom trenutku 434 00:32:46,000 --> 00:32:47,800 miris mokraće, onaj pravi 435 00:32:49,300 --> 00:32:51,800 Šta ćeš učiniti, Sophie? Uzet ćeš svoj mali skuter po kiši 436 00:32:51,900 --> 00:32:54,400 povratićeš svog malog muža, gledati emisiju subotom uveče? 437 00:32:54,500 --> 00:32:56,700 To je to, sreća on ti nudi... To je to? 438 00:32:58,000 --> 00:32:59,900 - Sam sam i nemam TV 439 00:32:59,900 --> 00:33:02,800 - Ok, čekaj, čekaj, znam da sam ja površno i arogantno sranje 440 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 ok ne poričem 441 00:33:04,700 --> 00:33:06,000 Ali ti mi se sviđaš, razumeš? 442 00:33:06,100 --> 00:33:09,100 tvoja kosa, tvoje obrve, ugodi mi tvoje tanko crijevo 443 00:33:10,300 --> 00:33:12,100 čak mi i vaša odbijanja 444 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 - Ako vam moje odbijanje prija... 445 00:33:13,300 --> 00:33:16,000 - niko, niko nikad mi ne ugodi 446 00:33:18,200 --> 00:33:27,100 Siguran sam ako dopustiš da te poljube, moglo bi biti relativno... prijatno 447 00:33:41,700 --> 00:33:45,700 Zaista sam mislio, ti si stvarno prelepa drolja 448 00:33:59,300 --> 00:34:04,100 - Nosi, nosi, da mogu da se ljubim sebe malo 449 00:34:32,100 --> 00:34:34,200 sve je u redu, sve je u redu! 450 00:34:54,800 --> 00:34:57,400 Zdravo, Sophie, ostavite mi poruku, i mogu te nazvati 451 00:34:57,500 --> 00:35:00,000 Otkad te je Sophie napustila, okreneš se oko svog stana, 452 00:35:00,900 --> 00:35:02,900 nema te više otvori zavesu, 453 00:35:03,000 --> 00:35:05,300 Koristiš samo jednu soba od devet 454 00:35:07,300 --> 00:35:10,700 ritam mikrotalasa svoje vikende 455 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 vi naručite svoje gotova jela putem telefona 456 00:35:15,700 --> 00:35:18,700 pošto živiš sam, jebeš puno video kaseta 457 00:35:18,800 --> 00:35:21,600 uvijek imate komade kleenexa zalijepljeni na dohvat ruke 458 00:35:25,800 --> 00:35:29,700 Biti bez Sophie učinio te ružnim 459 00:35:29,900 --> 00:35:31,900 Ne uzrokuju samo droge povlačenje 460 00:35:31,900 --> 00:35:34,900 Bilo je lakše imati singl retardirano ponašanje 461 00:35:36,100 --> 00:35:39,100 kada si poznavao Sophie divno te čekao 462 00:35:54,800 --> 00:35:58,100 Otkad te je Sophie napustila ništa se ne okreće 463 00:35:59,200 --> 00:36:00,600 kada je to još bilo? 464 00:36:05,700 --> 00:36:07,500 - ide sve u redu, hvala puno! 465 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 - prestani... 466 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 jesi li završio s jelom? 467 00:36:20,200 --> 00:36:23,900 - Ne mogu s tim... Tako mogu, sa mojom rukom 468 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 - Vidim to 469 00:36:25,100 --> 00:36:27,900 - Uz to, ne mogu, ili inače ako ubodem 470 00:36:28,100 --> 00:36:29,100 vidis, ako ubodem... 471 00:36:30,300 --> 00:36:32,100 - Dakle, sada si završio? 472 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 - da 473 00:36:35,900 --> 00:36:38,300 - Pa, imam malo poklon za tebe 474 00:36:38,400 --> 00:36:39,600 Sretan Dan zaljubljenih 475 00:36:41,500 --> 00:36:44,200 Ah da, to je bio taj dan 476 00:36:46,600 --> 00:36:49,900 - ti si nepravedan, plus rekli smo bez poklona 477 00:36:50,000 --> 00:36:51,900 - Ali evo, malo je malo više od toga 478 00:36:52,000 --> 00:36:54,700 - Šta, izvini? mnogo više od toga? 479 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 - Mnogo više... 480 00:36:56,200 --> 00:36:58,400 - Dakle, to je iznenađenje 481 00:37:01,100 --> 00:37:02,600 Otvaram 482 00:37:04,300 --> 00:37:06,300 Neće mi upropastiti... 483 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 evo me 484 00:37:34,800 --> 00:37:36,600 Malo miriše na pi-pi 485 00:37:47,300 --> 00:37:51,600 - To je test za trudnoću 486 00:37:54,900 --> 00:37:56,000 pozitivno 487 00:38:05,100 --> 00:38:06,900 Trudna sam od tebe 488 00:38:09,100 --> 00:38:11,200 - Sveta kravo! Bilo je teško 489 00:38:11,200 --> 00:38:14,000 Prolio sam sve svoje utrobe, sve što svaki muškarac 490 00:38:14,200 --> 00:38:17,300 svijeta kaže svojim trudna devojka, u tim trenucima 491 00:39:06,600 --> 00:39:08,900 - Gospodine, madam Jeste li završili? 492 00:39:09,000 --> 00:39:10,800 - Da, gotovo je 493 00:39:11,900 --> 00:39:13,800 - Ne želiš mali desert? 494 00:39:32,200 --> 00:39:34,500 Sophie nikad nikome nije rekla bila je trudna 495 00:39:34,600 --> 00:39:35,600 osim tebi 496 00:39:35,700 --> 00:39:38,800 Štaviše, u Rossu, niko znao da ste zajedno 497 00:39:40,300 --> 00:39:43,000 šta ona radi? Kome ona telefonira? 498 00:39:43,100 --> 00:39:45,700 Gde je ona kada ona nije ovde? 499 00:39:53,100 --> 00:39:57,300 Marc i Sophie, nisu se slagali, ali im je bilo dobro zajedno 500 00:39:57,900 --> 00:40:00,600 Što je mnogo ređe 501 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Oni idu do punog hotel od zvjezdica, 502 00:40:03,500 --> 00:40:05,800 tri puta sedmično, oko 14h15 503 00:40:06,000 --> 00:40:09,300 Da bi imali seks čisto i centralno mjesto 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,400 jao, ozlijeđen si 505 00:40:18,800 --> 00:40:25,800 - Momci, zabava je gotova, vic je gotov, dobro raspoloženje je gotovo, sve je završeno 506 00:40:26,100 --> 00:40:29,600 Ne šalim se ovdje! 507 00:40:29,700 --> 00:40:32,700 Dul're me samo nazovi, on nikad razgovarao sa mnom na taj način! 508 00:40:34,200 --> 00:40:35,200 slušaj me! 509 00:40:35,200 --> 00:40:36,900 ako nemamo a novi konkretni scenario 510 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 prije 14 sati, svi smo mrtvi! 511 00:40:39,400 --> 00:40:42,100 kažem ti, za jedan sat, svi smo na pomoći! 512 00:40:44,500 --> 00:40:47,600 - Teško da je ovde depresivno, izgleda kao 3 Rossova radnika... 513 00:40:49,300 --> 00:40:51,900 - Predsedniče, tako je lepo doći da vidim male radnike 514 00:40:52,100 --> 00:40:53,100 - Zdravo omladinci! 515 00:40:54,500 --> 00:40:57,000 - Reci mi, Jeff, zvali su nas od Dul'rea: nije u redu 516 00:40:57,100 --> 00:40:59,600 - Žan Franjoa, koja faza jesi li sa Madone? 517 00:40:59,700 --> 00:41:01,300 - Tačno, ušli smo usred sastanka 518 00:41:01,400 --> 00:41:04,600 mi smo na mnogo više federativni koncept 519 00:41:04,700 --> 00:41:05,700 mi smo u toj fazi 520 00:41:05,700 --> 00:41:09,200 - Oh, stvarno, jesmo u toj fazi? 521 00:41:09,400 --> 00:41:11,400 - Imamo tvoje zeleno svjetlo, Marc? 522 00:41:24,200 --> 00:41:26,800 - to je swotting? uh? 523 00:41:26,900 --> 00:41:30,300 - to je teško! hej to je dobro... 524 00:41:36,600 --> 00:41:39,100 - Hej Cuddly nije pun... 525 00:41:40,200 --> 00:41:42,800 - Prestani s tim, idiote, ubićeš ga, 526 00:41:43,600 --> 00:41:45,700 prestani to da radiš, biće gušiti, kažem ti 527 00:41:45,800 --> 00:41:48,300 - Hej, već bi trebali pucaj, odmah! 528 00:41:48,400 --> 00:41:50,000 i tvoje sranje! 529 00:41:50,100 --> 00:41:52,500 Jebote, gotovi smo! 530 00:41:52,700 --> 00:41:55,200 gubimo Madone, radi se o direktnom otpuštanju... 531 00:41:55,300 --> 00:41:58,500 Ali nije te briga, u svakom slučaju, uvek ćeš naći posao 532 00:41:58,700 --> 00:42:00,900 barem mrdaj dupe za ostale! 533 00:42:01,000 --> 00:42:02,400 ja čak i ne znam pričaj o meni 534 00:42:02,500 --> 00:42:04,400 u svakom slučaju, znam da me prezireš, ne sviđam ti se, 535 00:42:04,500 --> 00:42:06,300 Samo sam malo usran prodavac, to je to? 536 00:42:06,300 --> 00:42:09,900 Razmislite o malim platama, male postove, oni će platiti cijenu 537 00:42:10,100 --> 00:42:11,900 Jacqueline, u računovodstvu, sa svojim hendikepiranim detetom 538 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 45 godina, misliš hoće li naći posao? 539 00:42:13,600 --> 00:42:14,700 Ona još može da sanja! 540 00:42:14,800 --> 00:42:17,800 ...i Momo koji ti čisti sranje svako veče, tvoja kokaina, tvoje porno časopise 541 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 On takođe još uvek može da sanja! 542 00:42:18,900 --> 00:42:21,700 Budite ljudi, jebote! 543 00:42:21,800 --> 00:42:26,300 naravno da mu je to čudno, shvativši da će uskoro ostati beskućnik 544 00:42:26,500 --> 00:42:30,100 J.- F. Marolle je programiran za egzistenciju bez ulice 545 00:42:30,300 --> 00:42:32,700 Prihvatio je da ga vrijeđaju i ponižavan, tokom 15 godina, 546 00:42:32,800 --> 00:42:36,400 od strane njegovih poslodavaca i njegovih kupaca, da mogu da pozajmljuju novac od Banke 547 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 u cilju nabavke 3 sobe Levalois-Perret. 548 00:42:39,100 --> 00:42:42,600 - U redu je, hajde idemo, uh? 549 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 - ok 550 00:42:44,600 --> 00:42:46,700 - hajde, dobro je, ustani 551 00:42:48,100 --> 00:42:51,900 Toliko je poludio da bi skoro da postane dirljiva 552 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 - Pa... balega u poslednjem trenutku, ok? 553 00:42:58,400 --> 00:42:59,600 - apsolutno 554 00:42:59,600 --> 00:43:01,100 - balega... 555 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 - Šarmantna žena, 556 00:43:02,200 --> 00:43:04,400 - ni prestaro, niti premlad 557 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 - ni plavuša ni tamna 558 00:43:05,600 --> 00:43:06,600 - kesten? 559 00:43:07,700 --> 00:43:08,400 - tamno 560 00:43:08,400 --> 00:43:11,700 - ... izvodi male plesne korake, nosi tutu 561 00:43:11,800 --> 00:43:15,600 - Ah ne, ne, ne, Vanna Bijela košulja 562 00:43:15,800 --> 00:43:16,800 - Razumijem 563 00:43:16,800 --> 00:43:19,800 Ona je na lijepoj terasa kuće uz more 564 00:43:19,900 --> 00:43:20,900 dekorisan kao u... 565 00:43:21,300 --> 00:43:22,300 - "Prijatelji" 566 00:43:22,300 --> 00:43:24,100 - toplo, a da nije blistavo 567 00:43:25,700 --> 00:43:27,500 ona gleda u kameru, uzvikne ona glasom... 568 00:43:27,500 --> 00:43:30,400 - ljubazno, ali autentično... 569 00:43:30,600 --> 00:43:31,600 - Lepa sam, zar ne? 570 00:43:32,100 --> 00:43:35,000 ne, rekli su mi da sam lepa... 571 00:43:36,000 --> 00:43:38,100 Kažu da sam lepa, 572 00:43:38,200 --> 00:43:39,500 - ali ne postavljam sebi to pitanje 573 00:43:39,500 --> 00:43:41,700 - Ja sam sasvim jednostavno svoj! 574 00:43:41,800 --> 00:43:46,200 Ona grabi lonac Starlight ona delikatno otvara 575 00:43:46,400 --> 00:43:47,700 - Ni prebrzo ni sporo, 576 00:43:47,700 --> 00:43:49,600 - prije uživanja u kašičici 577 00:43:49,700 --> 00:43:52,700 - zatvara oči od zadovoljstva, dok uživate u proizvodu 578 00:43:53,500 --> 00:43:54,400 - To je dobro, hu 579 00:43:54,400 --> 00:43:57,500 - u prolazu, 2 sekunde plan, barem... 580 00:43:57,600 --> 00:43:58,600 - minimum, uh... 581 00:43:59,000 --> 00:44:00,800 - onda, ona izgleda pravo u kameru: 582 00:44:00,900 --> 00:44:02,300 "Moja tajna je... 583 00:44:02,300 --> 00:44:03,800 - Starlight! 584 00:44:05,900 --> 00:44:07,300 izvini me... 585 00:44:07,300 --> 00:44:08,300 - Starlight... 586 00:44:08,800 --> 00:44:11,500 - Eto ga demo proizvoda... 587 00:44:11,700 --> 00:44:14,200 sa 6 bijelih sireva, bez masnoće, sa kalcijumom, vitaminima, proteinima, 588 00:44:14,300 --> 00:44:17,300 da budu zdravi u glavi i telu nema nista bolje... 589 00:44:17,500 --> 00:44:18,400 - Oni će obožavati... 590 00:44:18,500 --> 00:44:20,600 - Ona nastavlja; 591 00:44:22,900 --> 00:44:24,300 evo moje tajne, 592 00:44:24,500 --> 00:44:27,200 - ali nije više, pošto sam ti sve rekao! 593 00:44:28,200 --> 00:44:29,300 - podmukli smeh, 594 00:44:29,400 --> 00:44:30,300 - ne previše... 595 00:44:30,300 --> 00:44:33,700 - packshot, "Starlight da ostane vitka osim glave unutra" 596 00:44:37,200 --> 00:44:38,500 - To je super; 597 00:44:38,500 --> 00:44:39,900 momci, oduševili ste me! 598 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 - to je u tvojoj e-pošti 599 00:44:42,300 --> 00:44:45,100 - Dul're će sereti njegove pantalone, kad će ovo videti 600 00:44:46,000 --> 00:44:49,100 - Nemaš samopoštovanje, Prezirem te, zagrizi 601 00:44:49,300 --> 00:44:50,600 - Oni će poludeti! 602 00:44:50,600 --> 00:44:51,600 - Bježi! 603 00:44:51,700 --> 00:44:53,900 - Uh Charly, zajebaćemo se Madone jos jednom... 604 00:44:54,000 --> 00:44:57,100 Šta?! da Dolazim, kucko... 605 00:44:58,600 --> 00:45:00,000 - Idi provjeri svoje mejlove 606 00:45:07,400 --> 00:45:11,900 ti si idiot, ona je mrtva 607 00:45:35,500 --> 00:45:39,500 - ja sam tata, ona je trudna! 608 00:45:41,400 --> 00:45:44,100 - Nije istina! Radi, je li istina? 609 00:46:51,800 --> 00:46:54,400 - Nikad nisi pomislio da budeš model? 610 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 - Radije komičar, to je moj san 611 00:46:55,600 --> 00:46:59,600 Radim dosta kastinga, ali ima previše devojaka 612 00:46:59,700 --> 00:47:01,200 Čuo sam da sam previše "egzotičan" 613 00:47:02,900 --> 00:47:06,500 - Ako jednog dana čujem nešto, voleo bi da povučem konce za tebe? 614 00:47:07,800 --> 00:47:09,300 znaš, ja sam važna osoba 615 00:47:11,900 --> 00:47:13,900 - Daću ti 10% na tvoje pušenje 616 00:47:14,000 --> 00:47:18,600 To je istina, za profesionalca kao što je Tamara, Octave je zbunjujuća mušterija, 617 00:47:18,800 --> 00:47:21,400 traži od nje da nosi Obsession, Sophien parfem 618 00:47:21,500 --> 00:47:22,500 Ona ga umiruje 619 00:47:22,700 --> 00:47:25,300 Tamara je pozivnica on se ne jebe 620 00:47:27,100 --> 00:47:28,600 - Hajde 621 00:47:33,300 --> 00:47:37,300 cekaj cekaj ola, tiho, svjetlo, svjetlo, krstarenje, 622 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 poštuj sebe 623 00:47:41,300 --> 00:47:43,300 imas prelepu kosu 624 00:47:45,600 --> 00:47:46,900 - to su dodaci 625 00:47:47,000 --> 00:47:49,400 - Imaš prelepe oči 626 00:47:51,100 --> 00:47:52,800 - to su sočiva 627 00:47:53,700 --> 00:47:55,900 - Imaš prelepu grudi 628 00:47:55,900 --> 00:47:58,400 - To je čudesna 629 00:48:05,100 --> 00:48:06,600 - Imaš prelepe noge 630 00:48:06,700 --> 00:48:10,100 - aah, konačno kompliment! 631 00:48:14,400 --> 00:48:18,200 - Stani! 632 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Zašto kurvaš? 633 00:48:22,000 --> 00:48:24,100 Jesi li nesretan? 634 00:48:25,300 --> 00:48:27,500 - Nikad nisam nesrećan kada uradim... 635 00:48:30,100 --> 00:48:33,900 - Meni je suprotno, zovem te da ne budem nesretan 636 00:48:34,700 --> 00:48:36,400 prelepo je 637 00:48:36,500 --> 00:48:39,100 - Misliš jednog dana vodicemo ljubav? 638 00:48:39,900 --> 00:48:42,600 - Nazovi me, Sophie, žalim 639 00:49:05,500 --> 00:49:09,900 Octave je Jeff, nadam se da si ti imao moje poruke na tvom mobilnom telefonu, 640 00:49:10,100 --> 00:49:14,200 u svakom slučaju tvoja govorna pošta je puna, u svakom slučaju, hteo sam da ti kažem 641 00:49:14,400 --> 00:49:18,800 Naterao sam Tamaru da dođe, glumica o kojoj si mi pričao 642 00:49:19,100 --> 00:49:22,900 usput, ona je odlicna, ako si ti možete me nazvati to bi bilo lijepo 643 00:49:23,100 --> 00:49:26,300 PRVI I POSLJEDNJI PUT VIDIŠ SVOJU ĆERKU. Sophie 644 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 18:00, možete proći u kancelariji, 645 00:49:28,900 --> 00:49:30,900 Nadam se da nemaš lične brige 646 00:49:35,400 --> 00:49:40,700 Octave, Jeff je opet, zovi me nazad, izašao sam da trčim 647 00:49:40,900 --> 00:49:44,100 Prolazim u kancelariji nazad, pokušavam da vas pozovem na vaš mobilni telefon 648 00:49:44,200 --> 00:49:51,100 Dakle, Octave, zvao sam sve pariske klubove, nisi ispod stolova 649 00:49:51,400 --> 00:49:58,100 Bilo bi lepo da me pozoveš, nadam se da nemaš brige... 650 00:51:16,300 --> 00:51:21,100 - Oktava! Jebi ga! gdje si bio 651 00:51:21,300 --> 00:51:25,300 gdje si bio? Imao si moj nered...? 652 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 - Ostavi me na miru! 653 00:52:09,200 --> 00:52:11,800 Loše sam 654 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 - Draga, Eric je dobio meč! - Postigao sam 3 gola! 655 00:52:32,800 --> 00:52:34,800 - Eric je dobio meč! 656 00:52:34,900 --> 00:52:41,200 tu dušo, prekrasna čokoladica, ispunjen dobrom mliječnom mahovinom za vaš rast 657 00:52:48,600 --> 00:52:50,000 - Zdravo! 658 00:52:54,200 --> 00:52:58,300 - Jeste li vidjeli slatku ribu kako prolazi, ovdje, Odavde je bila u žutom 659 00:52:58,500 --> 00:53:02,700 - ah, ah, Eric je dobio meč! - Postigao sam 3 gola! 660 00:53:02,900 --> 00:53:08,500 - Ok, gotovo je, možeš otići, možeš stani, sve je gotovo, možeš se vratiti kući, 661 00:53:08,700 --> 00:53:10,200 Sve ovde ne postoje! 662 00:53:10,300 --> 00:53:12,700 pogledajte sebe, ne poklapaš se ni sa čim, 663 00:53:12,900 --> 00:53:15,700 tvoj aspekt, tvoje frizure, tvoji beli zubi, sve, 664 00:53:15,700 --> 00:53:18,900 mrlja, ovdje; prljavština sa čisti okolo, to ne postoji, 665 00:53:19,000 --> 00:53:20,900 niko, zaprljaj se tako, razumiješ? 666 00:53:21,000 --> 00:53:22,900 - Eric je dobio meč! 667 00:53:23,000 --> 00:53:25,100 - Pogledaj svoja usta, ti si danac, 668 00:53:25,200 --> 00:53:26,700 Presnimljeni ste 669 00:53:26,700 --> 00:53:31,700 Ti nisi sinhro, ja jesam, Imam mikro, razumeš? 670 00:53:31,900 --> 00:53:35,900 - Eric je dobio meč! - Postigao sam 3 gola! 671 00:53:36,200 --> 00:53:38,200 - Koja utakmica? Jebeno sranje! Koja utakmica? 672 00:53:38,300 --> 00:53:41,000 Kakva utakmica? stopalo, tenis, vaterpolo? Šta...? 673 00:53:42,500 --> 00:53:44,300 Broj ptica ovde, to je ludo! 674 00:53:44,400 --> 00:53:45,400 Kakva je tvoja ishrana? 675 00:53:48,300 --> 00:53:51,700 - prelepa čokoladica, ispunjen dobrom mlečnom mahovinom 676 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 za vaš rast 677 00:53:58,300 --> 00:54:00,100 - Možeš li to okrenuti muzika isključena, to je muka... 678 00:54:01,600 --> 00:54:03,800 - Hodaš po krstovima, Ovaj sok od pomorandže je lažan, 679 00:54:03,900 --> 00:54:06,800 ova ploča je zalijepljena, vidi, ovde je tehničar, vidi 680 00:54:06,900 --> 00:54:11,600 svuda su kamere! pogledajte! vidi, odlazi... 681 00:54:15,100 --> 00:54:19,900 ah da, pogledaj! pogledajte! 682 00:54:26,300 --> 00:54:28,300 šta je ovo šine ovde?! pasti ćemo! 683 00:54:31,400 --> 00:54:34,100 - Zdravo devojke, - Zdravo Jeff 684 00:54:34,200 --> 00:54:36,100 Ovdje, u Ross i Witchcraft, kupac je uvek u pravu 685 00:54:36,200 --> 00:54:37,900 a kupac ste vi 686 00:54:37,900 --> 00:54:40,200 St'phanie, pozovi me! 687 00:54:40,300 --> 00:54:43,300 Da, Jean-Christian, kako je mala porodica? 688 00:54:44,900 --> 00:54:46,800 uvek ćeš imati posljednja riječ 689 00:54:47,400 --> 00:54:51,000 da, pročitao sam tvoj prijedlog, To je zaista odlična ideja! 690 00:54:51,200 --> 00:54:53,900 ah da, sjajno je, zaista, zbogom! 691 00:54:54,000 --> 00:54:55,700 Vidimo se u srijedu! 692 00:54:57,000 --> 00:55:00,300 Čak i ako to nije tvoj posao, učinićemo da se osećate važnim 693 00:55:01,200 --> 00:55:03,100 Nećete doći kod nas kojim slučajem 694 00:55:04,600 --> 00:55:08,300 Svijet je koncept i vaš koncept mi ćemo biti naš 695 00:55:13,600 --> 00:55:15,100 - Dobar je osećaj 696 00:55:18,000 --> 00:55:24,300 za moj anus koristim RandW, "miris i okus", pritom, jednim dodirom 697 00:55:24,600 --> 00:55:27,000 Održavam svoj anus i dah svježim... 698 00:55:37,700 --> 00:55:46,500 - Šarmantno je... opusti se, probaj smiri se, biće sve u redu 699 00:55:46,900 --> 00:55:47,900 pokušaj da se smiriš, 700 00:55:49,400 --> 00:55:52,900 Ja sam tu, biću odmah iza hitna pomoć... 701 00:55:53,000 --> 00:55:54,700 - On će umreti! - u redu je, u redu je, 702 00:55:54,800 --> 00:55:55,800 - On će umreti! - Odlazi, odlazi! 703 00:55:55,800 --> 00:55:58,500 - Pusti ga da diše! Idemo 704 00:56:01,900 --> 00:56:04,700 - Pripremi mi malo adrenalina, - blok, blok 705 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 - Puni 706 00:56:42,400 --> 00:56:44,700 - Gubimo ga 707 00:57:43,300 --> 00:57:45,000 Octave se vratio iz mrtvih 708 00:58:04,200 --> 00:58:06,700 Za njega život bez kokane je skoro otkriće 709 00:58:08,400 --> 00:58:10,700 Pomalo liči na život bez TV-a drugima 710 00:58:10,700 --> 00:58:15,100 sve je sporije, i brzo dosadi 711 00:58:37,900 --> 00:58:42,100 Kaže sebi, možda je to tajna to bi spasilo svijet: 712 00:58:42,300 --> 00:58:45,300 prihvatanje dosade 713 00:58:47,500 --> 00:58:50,500 ...Nije lako... 714 00:59:11,100 --> 00:59:13,600 Jeff se nikad ne ljuti prema njemu za udarac 715 00:59:13,700 --> 00:59:16,000 konačno, on je fin Jeff 716 00:59:16,100 --> 00:59:18,900 - Izgleda dobro, uh? - ne toliko 717 00:59:19,200 --> 00:59:19,800 - Da, izgleda dobro 718 00:59:19,800 --> 00:59:24,400 Octave i Jeff bi mogli umrijeti zajedno bilo bi dobro za društvo 719 00:59:24,700 --> 00:59:30,000 - Octave, jesi li dobro? Danas izgledaš stvarno dobro 720 00:59:30,200 --> 00:59:31,200 zadovoljstvo mi je 721 00:59:34,000 --> 00:59:35,400 - Drago mi je da te vidim 722 00:59:40,400 --> 00:59:42,100 Imam nešto da ti kažem 723 00:59:42,200 --> 00:59:44,200 - Pa, razgovaraćemo u autu 724 00:59:46,800 --> 00:59:48,600 - Uzimam tvoju torbu 725 01:00:05,500 --> 01:00:10,300 - njega, Oktavin novi prijatelj to je Pyjaman 726 01:00:15,800 --> 01:00:20,200 Marc Maronnier je mrtav, Octave i ostali ljudi 727 01:00:20,400 --> 01:00:22,400 iz agencije su bili šokiran Marcovim samoubistvom 728 01:00:22,600 --> 01:00:26,100 već da kaže njegov gest iznenadio ih, bila bi laž 729 01:00:26,200 --> 01:00:28,700 - Osećao sam da dolazi - Nisam to uopšte očekivao 730 01:00:28,800 --> 01:00:33,900 - Očekivao sam, da govorim pozitivne stvari, u Madoneu su 100%... 731 01:00:34,100 --> 01:00:37,200 U agenciji na Starlightu, sve ide kako se očekivalo 732 01:00:37,300 --> 01:00:40,100 voz mediokriteta, nije zakasnio ni minut 733 01:00:40,300 --> 01:00:42,400 nego, čak je napredovalo; 734 01:00:42,400 --> 01:00:43,400 stranica postavljanje balege 735 01:00:43,500 --> 01:00:45,600 predstavljanje na Madoneu 736 01:00:45,700 --> 01:00:46,700 cijenim na 200% 737 01:00:46,700 --> 01:00:49,300 kupovina još više prostori za emitovanje 738 01:00:49,400 --> 01:00:50,400 čestitam 739 01:00:50,500 --> 01:00:51,500 karakterističan genij 740 01:00:53,600 --> 01:00:56,000 - Sophie, imaš li novosti? 741 01:01:00,400 --> 01:01:01,600 - Tačno, - Otišla je u Kanadu, 742 01:01:01,700 --> 01:01:03,000 dala je ostavku 743 01:01:21,700 --> 01:01:25,700 Marc je otpušten, u agencijskoj bogosloviji, 744 01:01:25,900 --> 01:01:29,800 na plaži, na zalasku sunca ispalio mu je metak u glavu 745 01:01:29,900 --> 01:01:33,300 U oglašavanju, kada se i sam pridruži sa prostorno-vremenskom Matricom 746 01:01:33,500 --> 01:01:37,600 nema članaka u novinama, nema plakata s pola koplja, 747 01:01:37,700 --> 01:01:38,700 nema izložbe suvenira, 748 01:01:39,900 --> 01:01:42,000 ostaju samo neprodate dioničke opcije 749 01:01:42,100 --> 01:01:46,200 kada se publicista pridruži Bogu, zamijenjen je živim publicistom 750 01:01:48,200 --> 01:01:50,200 Marc, osvetiću te 751 01:01:53,600 --> 01:01:55,200 - pazi, krhko je... 752 01:01:55,200 --> 01:01:56,500 Dolaskom u PPM, 753 01:01:56,600 --> 01:02:00,400 PPM to na američkom znači, Sastanak prije produkcije 754 01:02:00,500 --> 01:02:05,600 To je da kažem poslednji sastanak gde je svaki detalji se odlučuju prije snimanja 755 01:02:05,800 --> 01:02:08,400 sindrom sastanka na vrhu 756 01:02:08,500 --> 01:02:11,500 onaj koji ima samo 34 godine i koji već govori sama sa sobom 757 01:02:11,700 --> 01:02:13,700 to je Fabienne, tvprod 758 01:02:16,000 --> 01:02:18,400 singl pod prozacom, ona uvek daje sve od sebe 759 01:02:18,500 --> 01:02:21,500 to je jako zamara, ali i mi smo, 760 01:02:25,700 --> 01:02:31,400 - U redu, prije početka tog sastanka, Voleo bih da imamo dirnutu misao 761 01:02:31,700 --> 01:02:36,400 za Marca Maronniera, koji nas je napustio tragično prije nekoliko dana 762 01:02:36,600 --> 01:02:42,800 doduše za velikog profesionalca bio je, ali prije svega za čovjeka 763 01:02:49,300 --> 01:02:52,500 u vezi sa Jean Christian's mail potvrde, preciznosti liste snimanja 764 01:02:52,600 --> 01:02:54,900 To su bili telefonski kontakti za pucanje, svi se slažu sa tim? 765 01:02:55,000 --> 01:02:57,200 - Mora da je jogurt u životu 766 01:03:00,200 --> 01:03:04,200 štaviše, ideja o laptopu na stolu za packshot je savršen, moderan 767 01:03:04,400 --> 01:03:10,400 To ga čini gotovinom... Đovani šta on misli o tome? 768 01:03:11,900 --> 01:03:13,500 - Giovanni M. Dulère 769 01:03:17,400 --> 01:03:21,600 On, to je Giovanni Del Toro, ima izabran jer je veoma profesionalac 770 01:03:24,400 --> 01:03:26,600 prevesti: legao je licem prema agenciji 771 01:03:28,700 --> 01:03:31,800 - Ako se svi slože, možemo nastavite sa kastingom, Charly... 772 01:03:31,900 --> 01:03:36,200 Sada u ovom trenutku, kupac mora izabrati ljudsko biće 773 01:03:36,400 --> 01:03:38,900 ko će bolje utjeloviti njegov proizvod, to je uvijek pomalo osjetljiva tačka 774 01:03:40,100 --> 01:03:43,900 - Postoje naša 2 izbora za ženu Starlight 775 01:03:44,000 --> 01:03:47,900 Jennifer možete dobiti na 88-60-90 776 01:03:50,400 --> 01:03:52,900 Volimo je, sveža je, ona je moderna 777 01:03:53,000 --> 01:03:58,100 - Kakav je to nered? šta je to crno? 778 01:03:58,300 --> 01:04:01,800 Jeff, obuzdaj svoje momke ponovo počinjemo šta god 779 01:04:01,900 --> 01:04:03,600 izvinite, nisam rasista, ali ne... 780 01:04:03,700 --> 01:04:07,000 u stisci, dan kada donesemo a Starlight Chocolate out 781 01:04:07,200 --> 01:04:12,100 zasto ne, ali ovde nisam ja kriv ako je naš jogurt bijeli 782 01:04:12,300 --> 01:04:15,200 Crnci je previše segmentiranja 783 01:04:15,400 --> 01:04:16,400 - proizvodi previše anksioznosti 784 01:04:17,100 --> 01:04:20,100 - U redu sam da budem otvorenog uma, ali postoje granice 785 01:04:21,200 --> 01:04:24,000 - Znači dostigli smo previše afrikanosti, nije dovoljno francuskog, slažemo se? 786 01:04:24,100 --> 01:04:29,800 - previše afrikanosti, nedovoljno... - afričkost nije dovoljno francuska, 787 01:04:30,700 --> 01:04:33,400 - Eto, bolje je, to je bolje, 788 01:04:33,500 --> 01:04:36,800 čak je stvarno dobro, 789 01:04:36,900 --> 01:04:38,800 stvarno je dobra ta Tarama... 790 01:04:39,000 --> 01:04:40,700 - Tamara - Da, Trama... 791 01:04:41,100 --> 01:04:45,700 - Super, ona je totalno u vrijednostima brenda 792 01:04:56,300 --> 01:04:59,500 - to je Madone prava slika 793 01:04:59,600 --> 01:05:00,600 to je super 794 01:05:01,800 --> 01:05:04,200 - da li je drugačije? - drugačije je, 795 01:05:04,300 --> 01:05:06,800 Izvinite, izgleda manje prostitutka od prethodne 796 01:05:06,900 --> 01:05:07,900 - tako je 797 01:05:09,600 --> 01:05:10,900 - potpuno je Starlight 798 01:05:11,000 --> 01:05:16,500 - to nije ni više ni manje nego Jennifer Lopez, više mlađa, više u trendu 799 01:05:16,700 --> 01:05:19,600 - Ne bi bilo mirno previše afrikanosti? 800 01:05:22,600 --> 01:05:25,300 - Možeš joj osvetliti lice malo, u post-produ? 801 01:05:25,400 --> 01:05:28,300 - Potpuno, preradićemo ton, tokom kalibracije, nema problema 802 01:05:28,400 --> 01:05:30,900 - Ok Bingo! To je ona 803 01:05:31,100 --> 01:05:32,100 - Dakle, opcionižemo ga 804 01:05:34,700 --> 01:05:38,600 Sastanak je trajao 7 sati, 7 sati drkanja 805 01:05:38,800 --> 01:05:39,800 sa malo hrabrosti... 806 01:05:39,800 --> 01:05:41,200 - Gagnant, još nešto? 807 01:05:41,300 --> 01:05:42,300 - Eh, da, važno, 808 01:05:45,500 --> 01:05:49,900 - Voleo bih da potvrdimo zelena gustina travnjaka, sada 809 01:05:50,200 --> 01:05:53,700 Pa ukratko, to je čizma to je uzbudljivo, to je gnjide 810 01:05:53,900 --> 01:05:57,600 igra se noću, kao i obično, 811 01:05:57,700 --> 01:06:02,400 i tokom sati... - gore, gore, dolje, 812 01:06:04,900 --> 01:06:10,200 desno, desno, gore, gore, gore,... 813 01:06:10,400 --> 01:06:13,200 Izgleda kao da nije ništa, taj mali sastanak, tebi, 814 01:06:13,300 --> 01:06:15,300 potpuno nadrealistički i zabavni 815 01:06:16,100 --> 01:06:17,800 a opet... 816 01:06:17,900 --> 01:06:21,000 - Nije za tebe, hoće biti čokoladni, poslije i prije 817 01:06:21,100 --> 01:06:23,200 - ne kolač sa kremom! - biće posle 818 01:06:23,300 --> 01:06:28,700 - Čokoladni mousse! - Prestanite djeco, prestanite, 819 01:06:42,900 --> 01:06:45,100 dosta je dece! 820 01:07:23,300 --> 01:07:27,300 Plati jeftinije, jeftinije, to ti je jeftinije 821 01:07:48,100 --> 01:07:51,500 - Potvrđeno, savršeno! 822 01:07:51,600 --> 01:07:55,300 - Mislim da smo potpuno skoncentrisani - 7 sati sastanka, mislim da smo uradili dobar posao 823 01:07:55,500 --> 01:07:59,600 - Ja sam lično zaista uživao, - Dobro, biće ih manje 824 01:07:59,700 --> 01:08:01,800 - stvarno, stvarno dobar sastanak, Corinne, Mnogo mi se sviđa tvoj rad 825 01:08:01,900 --> 01:08:04,300 - Ne, ali moje ime je Fabienne, - Dobrodošli u Ross 826 01:08:04,400 --> 01:08:05,800 - Radim ovde 5 godina 827 01:08:05,900 --> 01:08:09,800 - Pogledaj ovo! Oktava je već spreman za odlazak u Majami 828 01:08:09,900 --> 01:08:14,000 On još ima svoju malu torbu, prokleti Octave! 829 01:09:19,400 --> 01:09:23,200 - Tamara stvarno je dobro, iskreno, hajde pljuni! 830 01:09:23,300 --> 01:09:24,900 tamo, tiho... 831 01:09:27,600 --> 01:09:29,400 - I dalje poštuj sebe... 832 01:09:33,300 --> 01:09:34,200 stvarno je dobro, 833 01:09:34,300 --> 01:09:36,900 ali samo malo pohlepniji, molim te, 834 01:09:37,000 --> 01:09:39,500 ponudi nam, daj meni, pohlepnijoj, 835 01:09:39,800 --> 01:09:41,900 razmisli o zatvaranju očiju pri gutanju, ok? 836 01:09:42,000 --> 01:09:42,700 - da, 837 01:09:42,800 --> 01:09:44,600 - Čovek mora da oseti zadovoljstvo u grlu 838 01:09:44,700 --> 01:09:45,400 hajde glumi za mene 839 01:09:45,500 --> 01:09:49,100 dobro, zatvori oci prilikom gutanja 840 01:09:49,300 --> 01:09:50,300 odvojiš svoje vrijeme, 841 01:09:50,300 --> 01:09:52,200 to je bilo dobro šta si na kraju uradio 842 01:09:52,400 --> 01:09:55,100 stvarno dobro, više nasmijana na kraju nego na početku 843 01:09:55,200 --> 01:09:58,100 to je prednost proizvoda, ta marka ti si svjež, sretan i cvjetao, ok? 844 01:09:59,700 --> 01:10:03,800 mi smo tu, mi vladamo, naravno da zadržiš, unutrašnjost, 845 01:10:03,900 --> 01:10:07,400 ali daješ drugome, ti vladaš, uzimaš, a da nikad... 846 01:10:07,600 --> 01:10:11,300 jer inače jesmo... ali podignite proizvod 847 01:10:11,400 --> 01:10:17,400 eto, misteriozno, tako je pogledajte proizvod, pogledajte nas 848 01:10:17,700 --> 01:10:18,900 i ponuditi Starlight! 849 01:10:20,000 --> 01:10:22,900 to je to! radimo to ponovo 850 01:10:27,600 --> 01:10:28,800 - stvarno je... 851 01:11:09,700 --> 01:11:12,000 - Je li dobro? - Ogroman, nema šta da se radi... 852 01:11:13,100 --> 01:11:15,400 zar ne misliš? - super 853 01:11:20,600 --> 01:11:23,200 Bio je to posljednji snimak dana, 854 01:11:23,300 --> 01:11:26,400 i važnije za reklamni film; the packshot 855 01:11:27,900 --> 01:11:35,400 sati rasvjete, svaki manji detalji stvari, izbor jogurta, kašika, 856 01:11:38,700 --> 01:11:41,400 U stvari, drkadžija Everest 857 01:11:54,100 --> 01:11:56,700 - Najbolja stvar je da se zgrčiš na Starlight, mislim... 858 01:11:56,800 --> 01:11:57,800 - Zaista je dobro urađeno! 859 01:11:57,800 --> 01:12:00,200 - U redu - Ne, to je sranje i ti to znaš, 860 01:12:00,300 --> 01:12:02,100 vidiš dva jebača, tamo? 861 01:12:05,800 --> 01:12:07,800 - Oduvek sam znao da smo mi mogao računati na njega 862 01:12:07,800 --> 01:12:09,900 - Želim da ih rasplačem, nakon snimanja, 863 01:12:10,000 --> 01:12:12,100 visi na poglavici snimatelj 10 minuta 864 01:12:12,200 --> 01:12:13,700 snimićemo našu verziju 865 01:12:13,800 --> 01:12:15,700 stvar koja nikada ranije nije urađena 866 01:12:15,800 --> 01:12:17,900 operacija komandosa 867 01:12:17,900 --> 01:12:20,200 - Sa onim što je stavio u svoju turbinu kost, neće otići daleko... 868 01:12:20,300 --> 01:12:26,600 - To je umetnik, radi kao ti umjetnici, 869 01:12:26,900 --> 01:12:33,200 jednostavan kupac, naći ćemo drugog 870 01:12:38,000 --> 01:12:40,500 Oktav, hteo sam da ti kažem koliko si me impresionirao 871 01:12:40,700 --> 01:12:44,400 Hvala, Octave, hvala za vaše učešće 872 01:12:44,600 --> 01:12:50,400 Znam da ovaj scenario nije bio tvoj omiljeni... 873 01:12:50,600 --> 01:12:53,500 Igrao si igru kao veliki profesionalac 874 01:12:53,600 --> 01:12:57,900 Očigledno, Alfred Dulère je kreten čak iu inostranstvu 875 01:12:58,100 --> 01:13:00,800 - vidimo se uskoro, - Vidimo se uskoro 876 01:13:00,900 --> 01:13:03,200 - Dakle, moramo uzeti avion 877 01:13:03,300 --> 01:13:05,500 - Da, zar nisi hteo da pozdravim Tamaru? 878 01:13:05,600 --> 01:13:09,600 - o, da Tamara... da, Gagnant! Ostavljam ti ključeve od kuće 879 01:13:09,800 --> 01:13:10,800 detalji Diana, detalji! 880 01:13:10,800 --> 01:13:14,400 - Druže dođi da vidiš, jesi li spreman? - da 881 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 - Spreman si? - Da 882 01:13:15,700 --> 01:13:21,200 - Čekaj, čekaj, predlažu nas mjesto kreativnog direktora 883 01:13:21,400 --> 01:13:24,800 250.000 F mjesečno, plus potraživanja troškova, plaćen stan, firma porsche 884 01:13:25,000 --> 01:13:28,300 kučke kompanije, dioničke opcije, pa eto, koka-kola to je Everest 885 01:13:28,400 --> 01:13:31,100 - Ne - Ali da, morate reći da! 886 01:13:31,200 --> 01:13:33,900 - Ne, ne, ne - Zašto? 887 01:13:34,000 --> 01:13:37,900 - Zato što sam se više napalio, revolucionarnije 888 01:13:38,100 --> 01:13:40,500 - To je šta? - Nakon... 889 01:13:43,100 --> 01:13:44,700 - Upucali smo čopor 890 01:13:44,800 --> 01:13:47,600 ne, preskoči, ovaj film je sranje 891 01:13:52,800 --> 01:13:55,900 - Ali važno je, pakovanje! - Posle Fabienne, posle 892 01:14:02,900 --> 01:14:06,700 US 893 01:14:10,400 --> 01:14:11,900 Wa su uspjeli 894 01:14:11,900 --> 01:14:15,600 Naša verzija je bila u konzervi, bili smo kraljevi, bili smo najjači 895 01:14:16,800 --> 01:14:19,400 Evo ga, vratio sam se 896 01:16:11,100 --> 01:16:16,700 - To je čudno, te stvari ne idi više 897 01:17:06,700 --> 01:17:08,900 - Probaj ponovo 898 01:18:51,900 --> 01:18:55,500 - Mogu li te poslužiti nečim? Čaj, kafa? 899 01:19:01,200 --> 01:19:03,500 Gospođo, gospodine, želite li piće? 900 01:19:07,200 --> 01:19:09,000 Ostala sam zatvorena kod kuće, 901 01:19:09,300 --> 01:19:11,800 plačući i sistematski teturajući na Sophienoj sekretarici 902 01:19:12,300 --> 01:19:15,600 U međuvremenu, Charly, taj kreten, već je odgovorio za nas oboje, 903 01:19:15,800 --> 01:19:18,400 Samo sam morao da potpišem papire 904 01:19:18,500 --> 01:19:24,700 vizuelno, kreativni direktor inicijali, to čini D.C. 905 01:19:24,900 --> 01:19:25,900 Mlada krv u R.andW. 906 01:19:26,000 --> 01:19:28,700 - Ahh, vi niste kreteni! Mogao si da se nasmeši još malo, 907 01:19:28,800 --> 01:19:30,200 ali vi niste kreteni! 908 01:19:30,200 --> 01:19:35,700 To je u cijelo Rossovo ime, podižem moja čaša za naša nova dva kreativna direktora: 909 01:19:36,000 --> 01:19:38,300 Octave i Charly 910 01:19:40,500 --> 01:19:44,500 Da Stephanie, čekaj, govori glasnije... - hajde, 911 01:19:44,700 --> 01:19:45,800 - Šta panduri!? - popij piće 912 01:19:48,200 --> 01:19:51,300 - Dobro, neka dođu gore, da 913 01:19:52,900 --> 01:19:58,500 Policija želi da te vidi, Dolaze gore 914 01:20:09,700 --> 01:20:13,700 - zdravo, - Zdravo Octave, gospođo i g. Lacase 915 01:20:13,900 --> 01:20:15,500 na telefonu, Sophieni roditelji 916 01:20:15,500 --> 01:20:16,700 - Zdravo, kako si? 917 01:20:16,800 --> 01:20:21,600 - Inspektore Parretti, dolazimo po Octave Parengo i Charly 918 01:20:21,800 --> 01:20:24,200 - Čuli smo vaše poruke, na Sophienom mobilnom telefonu 919 01:20:24,300 --> 01:20:27,500 i ne razumemo se dobro 920 01:20:27,600 --> 01:20:29,900 naša ćerka je izvršila samoubistvo, Octave 921 01:20:30,100 --> 01:20:31,100 - Traže se zbog ubistva 922 01:20:34,700 --> 01:20:37,500 - to je zbog tebe, Izvršila je samoubistvo u Senegalu 923 01:20:37,600 --> 01:20:41,000 sa njenim prijateljem Marcom, razumiješ? 924 01:20:41,100 --> 01:20:44,000 Ispalila je pištoljski metak u lice, Octave - Razumem 925 01:20:52,700 --> 01:20:54,900 - Bolje je, mogu na kraju te nazove? 926 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 jer sam ovde sastanak sada, 927 01:20:57,100 --> 01:20:59,800 ne mogu ti zaista odgovoriti, Zvaću te ponovo u utorak 928 01:21:00,000 --> 01:21:04,100 ok? poljupci... - Octave, otpušten si! 929 01:21:04,200 --> 01:21:07,600 - Sad je prekasno, moralo je biti urađeno ranije, izvini... 930 01:21:07,800 --> 01:21:10,200 - Ovaj dečko je pravo govno 931 01:21:10,300 --> 01:21:13,400 - šta radiš ovde? - Napustio sam svoj život, sam! 932 01:21:13,500 --> 01:21:15,100 - Uhvatite ga! on odjebe! 933 01:21:15,200 --> 01:21:17,300 - Čekaj, u redu je, u redu je - Uhvatite ga! 934 01:21:20,400 --> 01:21:22,300 - U redu je 935 01:21:27,400 --> 01:21:29,700 - Imam ideju, ja ću... 936 01:21:30,400 --> 01:21:31,800 - Ti ostani ovde! 937 01:22:08,200 --> 01:22:09,800 - Zaključano je! 938 01:22:26,400 --> 01:22:29,900 - Tamara, Alfred, Alfred Dulère, 939 01:22:30,000 --> 01:22:32,900 Reci mi, hoćeš li? mala večera na srebrnoj kuli, 940 01:22:33,100 --> 01:22:37,100 jedne od ovih večeri? I imam malo iznenađenje za tebe 941 01:22:40,500 --> 01:22:42,200 - Skloni pištolj 942 01:22:45,300 --> 01:22:47,300 - Parengo ne zabrljaj! 943 01:22:50,100 --> 01:22:53,900 Vrati se Parengo! ne radi to, kažem ti! 944 01:23:23,900 --> 01:23:26,400 daj mi ruku, prestani s tim! 945 01:23:57,200 --> 01:24:02,000 sve je privremeno: Ljubav, umjetnost, planeta Zemlja 946 01:24:02,200 --> 01:24:04,600 ti, ja 947 01:24:05,700 --> 01:24:07,000 posebno ja. 948 01:24:22,300 --> 01:24:26,200 TEST PROJEKCIJE Vi ste dio pre-test panela 949 01:24:26,300 --> 01:24:30,500 Opcija KRAJ n�2 950 01:24:39,000 --> 01:24:43,100 - Oktava, jebote, u sred sam lošeg stanja, enormno... uopste nisam dobro 951 01:24:43,300 --> 01:24:48,600 - Da dobro veče, hoćeš li šampanjac? Amuse la bouche? 952 01:24:50,000 --> 01:24:51,200 - Hvala gospođo, 953 01:24:52,500 --> 01:24:54,700 - Nisam došao ovamo da graktam s tobom, 954 01:24:54,800 --> 01:24:58,300 Tamo me čeka devojčica u Maroku, sve što radim je za nju 955 01:25:00,100 --> 01:25:01,100 - Šta je to? 956 01:25:01,600 --> 01:25:05,400 - Povraćaj, oboje ste progutali ovo sranje zajedno 957 01:25:12,800 --> 01:25:14,900 - Povraćali ste na sebe 958 01:25:27,400 --> 01:25:31,300 - Jebi ga, Octave, vjerovao sam ubijali smo ljude 959 01:25:31,500 --> 01:25:34,900 Vjerovao sam da su nas policajci progonili, Previše sam se uplašio, bez šale... 960 01:25:35,000 --> 01:25:38,200 - I ja, - Dođi ovamo 961 01:25:49,800 --> 01:25:53,900 U ovom trenutku, bili smo prelepi iznutra ali jadno napolju... 962 01:26:00,800 --> 01:26:03,000 - Prestani da se smeješ, jebote! 963 01:26:06,200 --> 01:26:09,900 Duboko u nama, veoma duboko, bilo je to novo rođenje 964 01:26:10,900 --> 01:26:13,300 Univerzum je nudio nam druga šansa 965 01:26:15,000 --> 01:26:16,800 - Hvala - A tu je i tvoj prtljag... 966 01:26:16,900 --> 01:26:18,800 - Ne, u redu je, ja ću uzeti, hvala ti 967 01:26:30,100 --> 01:26:35,000 Dul're je morao biti divan, zatim nestati, vrlo brzo 968 01:26:35,200 --> 01:26:38,100 Da mi pomogne u realizaciji reklame, Povezao sam AAF momke, 969 01:26:38,200 --> 01:26:42,500 Anti-Ads Front, tajni aktivista mala grupa, Charly je iskopao na internetu 970 01:26:42,700 --> 01:26:44,900 - Ponašaš se, baš kao oni, ovde... pazi sebe... 971 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 - Kao oni, zašto? 972 01:26:46,100 --> 01:26:48,600 - Izvinite što vam to kažem, ali vi ovdje radite verbalni marketing 973 01:26:48,700 --> 01:26:51,100 - Čekaj, ja radim verbalni marketing?! Znaš šta govoriš ovde? 974 01:26:51,200 --> 01:26:53,700 - Trebalo bi suditi za teroristički napad 975 01:26:53,800 --> 01:26:57,300 Kao i Hud, imao je dobar posao, u odjeljku oglasa na kanalu 1 976 01:26:57,400 --> 01:26:59,600 on je taj koji je emitovao film uživo... 977 01:27:02,500 --> 01:27:08,200 Evo ga, Oktava je mrtva, kao i njegov auto 978 01:27:30,800 --> 01:27:35,200 Ali nisam mogao napustiti ovaj svijet, bez uživanja u mojoj pobedi 979 01:27:45,900 --> 01:27:47,000 - Izvinite predsedniče... 980 01:27:47,100 --> 01:27:53,000 Da? Pa dobro, naravno... 981 01:27:54,100 --> 01:27:56,500 možete uključiti televizija na prvom kanalu? 982 01:27:56,600 --> 01:27:57,800 - Zadovoljstvo mi je, gospodine 983 01:27:57,900 --> 01:28:00,900 - Dobro je, gledamo - Evo ga, hvala, 984 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 bit će sjajno, direktor! 985 01:28:07,700 --> 01:28:08,600 Pocepaćemo ga! 986 01:28:08,700 --> 01:28:11,700 Testovi su super pozitivni, Mislim da to možemo reći, 987 01:28:11,800 --> 01:28:17,400 - Da draga moja - Konačno su druželjubivi, 988 01:28:17,800 --> 01:28:21,100 i živimo jake stvari 989 01:28:28,100 --> 01:28:31,000 - Gledaj draga, mislim to će početi 990 01:29:11,000 --> 01:29:14,600 - Izvinite; Osećam se glupo, uradiću to ponovo - Zdravo, evo ga Starlight 991 01:29:14,700 --> 01:29:17,900 novi dijetalni jogurt, to je strogo bez ikakve relevantnosti 992 01:29:20,000 --> 01:29:22,300 Pa zašto se trudimo da vam ga prodam? 993 01:29:22,400 --> 01:29:26,300 jer imamo ciljeve, moramo napraviti brojeve 994 01:29:26,500 --> 01:29:28,900 sta si mislio Misliš da se zabavljamo, ovdje? 995 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 - Znaš koliko košta 30 sekundi ljudskog mozga 996 01:29:31,100 --> 01:29:33,500 ko gleda tv u ovo doba? 400.000 F 997 01:29:33,600 --> 01:29:36,200 Pa kako da radimo? Čime ovo plaćamo? 998 01:29:36,200 --> 01:29:37,900 i naši rukovodioci, kako da ih platimo? 999 01:29:37,900 --> 01:29:40,800 Čekaj, naš izvršni direktor na primjer, koja je plata skoro zatvorena 1000 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Burkina Faso PIB, eh? 1001 01:29:43,000 --> 01:29:44,600 Čime ga plaćamo? Gdje da nađemo gotovinu? 1002 01:29:44,700 --> 01:29:46,500 A naši dioničari? investitori? 1003 01:29:46,600 --> 01:29:49,100 Kako smo? Kako smo? Kako smo? 1004 01:29:49,300 --> 01:29:50,400 - Jebote, to je odvratno! 1005 01:29:50,400 --> 01:29:53,400 Dakle, isključite svoj mali tv, uzmi svoj mali držač novčića, 1006 01:29:53,600 --> 01:29:55,300 i idite direktno na supermarket za rasprodaju zaliha, 1007 01:29:55,300 --> 01:29:57,300 12.000 tona treba progutati! 1008 01:30:25,800 --> 01:30:30,200 Madone, kupi, inače neće se prodati 1009 01:30:30,400 --> 01:30:32,900 Ko je vitak u njegovoj glavi? 1010 01:30:53,300 --> 01:30:55,700 - U svakom slučaju, ne možemo reći da dajete tvoje mušterije sranje... 1011 01:31:21,100 --> 01:31:28,200 Uživao sam u svojoj revoluciji, Nestajao sam... Daleko 1012 01:31:32,200 --> 01:31:33,700 naučite da živite drugačije 1013 01:31:36,300 --> 01:31:38,600 Moj prijatelj Pyjaman je rekao ja o džungli 1014 01:39:49,900 --> 01:39:54,500 Svake godine, svjetski budžet 1015 01:39:54,700 --> 01:39:57,500 potrošeno na oglašavanje nastati 500 milijardi dolara. 1016 01:39:58,000 --> 01:40:00,700 Studija UN-a to procjenjuje samo 10% tog iznosa